hs Simpsons

　　中新網12月18日電 中國商務部今日召開澎湖民宿例行新聞發佈會，介紹1-11月份商務運行情況。商務部新聞發言人沈丹陽在會上介紹，1-11月中國與日本雙邊貿易總值下降6.2%，內地對香港雙邊貿易增長19.8%。
　　據海關統計，2013年1-11月，全國進出口總值23.43萬億元人民幣(摺合3.77萬億美元)，扣除匯率因素同比(下同)增長7.7%。其中，室內設計出口12.44萬億人民幣(摺合2萬億美元)，增長8.3%；進口10.99萬億人民幣(摺合1.77萬億美元)，增長7.1%；貿易順差1.45萬億元人民幣(摺合2341.5億美元)，擴大18.3%。11月當月，全國出口增長12.7%，增速有所加快。
　　沈丹陽表示，前11個月外貿運行主要關鍵字廣告呈以下特點：
　　一是對歐盟、美國、東盟貿易企穩向好。1-11月，我與歐盟、美國、東盟雙邊貿易分別增長1.8%、7.6%和10.9%；同期，我與日本雙邊貿易總值下降6.2%。此外，內地對融資香港雙邊貿易增長19.8%。
　　二是東部地區進出口平穩增長，中西部地區出口活躍。1-11月，東部地區進出口總值增長6.9%，占進出口總值的86.4%。同期，從出口方面來看，中西部地區的湖南、系統傢俱江西、河南和湖北等省份的出口增速分別為26.3%、18.6%、17.9%和17.9%，明顯高於同期我國出口總體增速。
　　三是一般貿易平穩增長，加工貿易增速放緩。1-11月，我國一般貿易進出口19898億美元，增長9.2%，占同期我國進出口總值的52.8%。其中11月當月一般貿易出口2022.1億美元，月度出口首次突破2000億美元，增長12.7%。同期，我國加工貿易進出口12307.1億美元，增長0.8%，所占比重為32.6%。
　　四是機電產品出口穩步增長，傳統勞動密集型產品出口增勢良好。1-11月，我國機電產品出口11478.9億美元，增長7.9%，占同期我國出口總值的57.3%。高新技術產品出口5992.7億美元，同比增長11.1%。同期，出口紡織品、服裝、箱包、鞋類、玩具、傢具、塑料製品等7大類勞動密集型產品4181.7億美元，增長11.1%，高出同期我國出口總體增速2.8個百分點。11月當月，七大類勞動密集型產品出口增長21.6%。
　　五是部分能源和資源性產品進口量增價跌。1-11月，我國進口商品價格總體下跌0.7%，部分能源和資源性產品進口量增價跌。其中進口鐵礦石7.5億噸，增長10.9%，進口均價每噸129.2美元，下跌0.7%；煤2.9億噸，增長15.1%，進口均價每噸89.2美元，下跌11.7%；原油2.6億噸，增加3.2%，進口均價為每噸778.5美元，下跌4.7%；成品油3621萬噸，增長1.5%，進口均價每噸798.1美元，下跌4.4%。此外，機電產品進口7641億美元，高新技術產品進口5075億美元，同比分別增長7.6%和11%。　　（原標題：商務部：1-11月中國與日本雙邊貿易總值下降6.2%）